ОБЩЕСТАРООБРЯДЧЕСКИЙ ФОРУМ СОВРЕМЕННОЕ ДРЕВЛЕПРАВОСЛАВИЕ

Михаил пишет:

цитата:

И ещё пара вопросов -
А как вы с ним общаетесь, знает ли он русский язык?
Много ли старообрядцев в Израиле, есть ли молитвенное помещение?

Мы общаемся с ним, через Интернет, по телефону и через курьеров. Владыка Иаков знает девять языков, среди них такие древние как арамейский, иврит, греческий, латынь. Однако, к великому сожалению, он не говорит на русском языке. Богослужения он проводит на греческом и английском. Тексты служб Владыка перевел с изданного единоверцами РПЗЦ служебника. Мы сверяли их со славянскими текстами, смысловых расхождений не обнаружили (в Древлеправославной Церкви есть профессиональные лингвисты). Наших христиан в Израиле естественно немного, при этом они весьма рассеяны по стране, однако, с Божьей помощью, общество уже функционирует. Богослужения проходят пока в частном доме. В Израиле весьма сложно, что-либо купить иностранным гражданам, но мы работаем в этом направлении. Весьма кстати в Израиле на работе оказались и некоторые из клирошан, они знают церковное пение и устав. Многие наши румынские христиане знают по нескольку языков, что в Европе в принципе не редкость, поэтому трудностей в общении с Владыкой Иаковом они не испытывают.