Отправлено: 25.04.07 11:17. Заголовок: Владыко

Давно меня интересует такой вопросец: почему у нас сейчас в литературе и речи употребряется такое например: "Владыко Корнилий сказал"? Ведь "владыко" это же звательный падеж славянского языка. В падеже именительном правильнее было бы "владыка". Или я не прав?

 Отправлено: 25.04.07 11:18. Заголовок: Re:

Правы.

 Отправлено: 25.04.07 12:19. Заголовок: Re:

Конечно, правы. Экзотики людям хочется, вот и пишут, не понимая, о чем и как.

 Отправлено: 25.04.07 12:40. Заголовок: Re:

Сергiй пишет:

цитата:

Экзотики людям хочется, вот и пишут, не понимая, о чем и как.

Дак самое интересное, что и в календарях, и в официальных церковных староверческих изданиях это встречается в изобилии...

 Отправлено: 25.04.07 12:45. Заголовок: Re:

А календари, по-Вашему, кто составляет? Не те же люди?

 Отправлено: 25.04.07 13:02. Заголовок: Re:

Сергiй пишет:

цитата:

Экзотики людям хочется, вот и пишут, не понимая, о чем и как.

Это не то, чтобы экзотика. Косят под исконно-заволжский говор, нарочитую дремучесть напускают. Отсюда корни ентого "оканья". Как и в слове "нОлито" вместо "налито" (в контексте степени наполненности стопок).

 Отправлено: 25.04.07 13:21. Заголовок: Re:

Максим Валерьевич пишет:

цитата:

нарочитую дремучесть напускают.

Ну это, может, иной раз и не плохо, если в меру. Много лучше всякого современного слэнга, который разрушает русский язык и часто имеет тюремные и июдейские корни.
Да, кроме того, Вы о разговорном языке говорите. "Нолито" и "как-ни-то" в официальных книгах не напишут. Не печатают же календари с "Филатом" вместо "Феофилакта" и "Фетисом" вместо "Феоктиста"...

цитата:

А календари, по-Вашему, кто составляет? Не те же люди?

Те же, но я думаю они-то грамоте знают... или должны знать...

 Отправлено: 25.04.07 13:58. Заголовок: Re:

Должны!

 Отправлено: 25.04.07 14:01. Заголовок: Re:

Ростовец пишет:

цитата:

и "Фетисом" вместо "Феоктиста"...

Про Фетисова еще пописывают

 Отправлено: 25.04.07 15:28. Заголовок: Re:

Ksenos пишет:

цитата:

Про Фетисова еще пописывают

А ето хто такой? Его я не знаю

 Отправлено: 25.04.07 15:50. Заголовок: Re:

Браво! Форум - староверческий, неча его мирщить.

 Отправлено: 25.04.07 16:27. Заголовок: Re:

"Владыко приехал" - это тоже сленг, но только церковный. Еще можно слышать, особенно на юге: "Отче отдыхает".

Давайте вместе бороться за культуру речи. Начнем здесь, на форуме, а потом и в повседневной жизни. Великому народу подобает жить чисто и опрятно - не мусорить вокруг себя, в том числе и в словах.

 Отправлено: 25.04.07 17:29. Заголовок: Re:

Максим Валерьевич пишет:

цитата:

Косят под исконно-заволжский говор, нарочитую дремучесть напускают

я перепишу эти ваши слова? можно? прямо в три слова "нарочитую дремучесть напускают" выразить самую суть !

 Отправлено: 25.04.07 22:04. Заголовок: Re:

Симеон пишет:

цитата:

Давайте вместе бороться за культуру речи

Ей, отче! Надо все эти советизмы искоренить.

 Отправлено: 26.04.07 00:56. Заголовок: Re:

Сергiй пишет:

цитата:

пишут, не понимая, о чем и как.

Точно. Говрят ребёнку перед едой: "Читай "Отчу"", после еды - "Достойную".

 Отправлено: 26.04.07 01:01. Заголовок: Re:

Jora пишет:

цитата:

"Читай "Отчу"

Заставил улыбнуться. Надо же! Бабушка моя так говорила.

 Отправлено: 26.04.07 08:33. Заголовок: Re:

Сергiй пишет:

цитата:

после еды - "Достойную".

А перед сном: "Живые помочи"...
Симеон пишет:

цитата:

"Владыко приехал" - это тоже сленг, но только церковный. Еще можно слышать, особенно на юге: "Отче отдыхает".

Речь-то я завел о языке в изданиях, а не о разговорном, хотя, конечно, все это очень связано...